ÜBERSETZUNGEN

und

Privatstunden.


   Französisch -> Deutsch -> Französisch       

Französisch  <-   Englisch  -> Deutsch

Französisch  <-  Dänisch -> Deutsch

Schwedisch   ->   Deutsch



Tarife:
0,09 € pro Wort
1,35 € pro Zeile
0,017 € pro Zeichen;

vorher vereinbarte Pauschalbeträge sind ebenfalls möglich, fundierte Preisabschätzungen gratis.


mein Werdegang 


Zu meinen Auftraggebern im weiteren Sinne gehören Museen in Frankreich und Belgien, für die ich, beordert von
, eine beträchtliche Anzahl umfangreicher Texte übersetzen durfte.

Sie waren dazu erdacht, eine Reihe von ebenso schönen wie interessanten Ausstellungen erläuternd zu begleiten: im Palast der Päpste und an der Brücke des heiligen Bénézet in Avignon, im Schloss der Medici an der Loire und in Vaux-le-Vicomte bei Melun, am Atlantikwall im belgischen Raversijde;

in Straßburg sowie
mitten in Paris: in der alten Münzstätte, dem Museum für Mode und Trachten, im Stadtpalast des alten Herzogs von Saint-Aignan – dem jetzigen Museum für Kunst und Geschichte des Judentums – , in dem sehr reizvollen Schlösschen, das dem Bildhauer Auguste Rodin gewidmet ist, im Centre Pompidou und im Museum für asiatische Kunstformen (Guimet).

Vom Freizeitpark und Institut für Meereskunde in Boulogne-sur-Mer bekam ich im Anschluss an eine Fülle ausführlicher Begleittexte für die Besucher noch zwei Projektstudien zur Übersetzung. Zu all dem erfahren Sie mehr, wenn Sie auf den vorhergehenden Link klicken.











IMPRESSUM

Annette Rochol
Auf dem Hohn 14
53773 Hennef (an der Sieg)
Deutschland
Tel.: 0049-(0)2242-6261
M.: 0049 - (0)176-74215248

post@rochol-sprachen.de
  *


Liebe Besucher(innen) dieser Seiten, ich bitte hiermit um Ihr Verständnis: folgende Leerzeilen dienen der Empfangsbestätigung von Mitteilungen jeglicher Art. Nachrichten, die ich nicht sofort beantworte, werden im Folgenden jeweils durch den Vermerk der Initialen des Absenders und die Eingangszeit festgehalten. So hoffe ich, dass Sie demnächst selbst prüfen können, ob es sein könnte, dass ich eine Nachricht von Ihnen nicht erhalten habe.











                  




© Annette Rochol, http://www.rochol-sprachen.de, http://www.traductionrochol.com/, 2000.
Die Verantwortung für die Inhalte externer Seiten liegt allein bei deren Betreibern. Externe Seiten werden jedoch immer als solche gekennzeichnet. Alle anderen Links, inkl. farbiger Buttons, führen ausschließlich zu unseren Webseiten.

14.März 2020